ဤ စည်းကမ်းချက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှု သဘောတူညီချက်များ ("စည်းကမ်းချက်များ") သည် ilne99 ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုသော ကစားသမားများ ("ကစားသမား" သို့မဟုတ် "သင်") နှင့် ilne99 ဝန်ဆောင်မှု ပေးသော အဖွဲ့အစည်း ("ilne99"၊ "ကျွန်ုပ်တို့") တို့အကြား တရားဝင် သဘောတူညီချက် ဖြစ်သည်။
ilne99 ဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ အကောင့် ဖွင့်ခြင်း၊ ဂိမ်း ကစားခြင်း၊ Deposit ထည့်ခြင်း သို့မဟုတ် Withdrawal ဆောင်ရွက်ခြင်း မည်သည့်လုပ်ဆောင်မှုမဆို ဤ စည်းကမ်းချက်များကို လက်ခံပြီး သဘောတူကြောင်း ရည်ညွှန်းသည်။ ဤ စည်းကမ်းချက်များနှင့် သဘောမတူပါက ilne99 ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုခြင်းမှ ချက်ချင်း ရပ်တန့်ပါ။
သတိပြုချက်: ဤ စည်းကမ်းချက်များသည် မြန်မာ ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားပြီး မြန်မာ ကစားသမားများ အတွက် ရည်ရွယ်သည်။ ဘာသာစကား နားမလည်မှု ရှိပါက ilne99 Customer Support Team သို့ ဆက်သွယ်ပါ။
ilne99 သည် မည်သည့် အချိန်မဆို ဤ စည်းကမ်းချက်များကို ပြုပြင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ပြောင်းလဲမှုများကို ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် တင်ဆက်ပြီးနောက် ဆက်လက် အသုံးပြုခြင်းသည် ပြောင်းလဲထားသော စည်းကမ်းများကို လက်ခံကြောင်း သဘောဆောင်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤ စာမျက်နှာကို ပုံမှန် ဖတ်ရှုရန် တိုက်တွန်းသည်။
ilne99 တွင် ကစားနိုင်ရန် ကစားသမားတိုင်း ကိုယ်ပိုင် အကောင့် ဖွင့်ရမည်ဖြစ်ပြီး မှတ်ပုံတင်စာရင်းတွင် မှန်ကန်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ဖြည့်သွင်းရမည်။ မတိကျသော သတင်းအချက်အလက် ပေးခြင်းသည် အကောင့် ပိတ်သိမ်းခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
- ကစားသမား တစ်ဦးသည် ilne99 တွင် တစ်ကောင့်သာ ဖွင့်ခွင့် ရှိသည်။ တစ်ဦးတည်း မှ ဖွင့်ထားသော အကောင့် တစ်ခုထက်ပို ဖော်ထုတ်ပါက အားလုံး ပိတ်သိမ်းမည်။
- မှတ်ပုံတင်တွင် အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်နှင့် ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်း မှန်ကန်စွာ ဖြည့်ရမည်။
- အကောင့် ဖွင့်ပြီးနောက် ilne99 မှ KYC (Know Your Customer) Verification ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။
- မြန်မာနိုင်ငံသား National Registration Card (NRC) သို့မဟုတ် Passport ကို Verification အတွက် ပေးဆောင်ရနိုင်သည်။
- KYC Verification မပြီးဆုံးမချင်း Withdrawal ခွင့် ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်။
- မိမိ အကောင့်ကို တတိယပါတီ တစ်ဦးဦးအား လွှဲပြောင်းခြင်း တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်သည်။
သတိပေးချက်: အတုအယောင် အချက်အလက်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ပါက ilne99 မှ ရရှိထားသော ဆုငွေ အားလုံးကို ပယ်ဖျက်ကာ ဥပဒေအရ ဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
21+
အသက် ၂၁ နှစ်နှင့်အထက်သာ ilne99 တွင် ကစားခွင့် ရှိသည်
ilne99 သည် အသက် ၂၁ နှစ်နှင့်အထက် ရှိသော ကစားသမားများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ဤ အကန့်အသတ်သည် တင်းကျပ်သော လိုအပ်ချက်ဖြစ်ပြီး မည်သည့် အကြောင်းကြောင့်မဆို ကျော်လွှားနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
- မှတ်ပုံတင်ချိန်တွင် ကစားသမား၏ အသက်သည် ၂၁ နှစ်နှင့်အထက် ဖြစ်ရမည်။
- ilne99 မှ မည်သည့် အချိန်မဆို အသက် စစ်ဆေးနိုင်ပြီး သက်သေ ပြနိုင်မည့် မှတ်တမ်း တောင်းဆိုနိုင်သည်။
- အသက် ၂၁ နှစ်မပြည့်သေးသော ကစားသမားများ၏ ဆုငွေများကို ပယ်ဖျက်ကာ Deposit ငွေ ပြန်အမ်းမည်။
- အဆိုပါ ကစားသမားများ၏ အကောင့်ကို ချက်ချင်း ပိတ်သိမ်းမည်ဖြစ်ပြီး ထပ်မံ မှတ်ပုံတင်ခွင့် ကန့်သတ်မည်။
- မြန်မာနိုင်ငံသား ဖြစ်ရမည် သို့မဟုတ် မြန်မာနိုင်ငံတွင် တည်ဆဲဥပဒေ ဆောင်ရွက်ရာ နေထိုင်ရမည်။
ilne99 သည် တာဝန်ဝတ္တရားအရ လူငယ်ကစားမှု (Underage Gambling) ကို တားမြစ်ထားပြီး ဤ ကိစ္စရပ်ကို အလွန်အမင်း အလေးထားကြောင်း ကတိပြုသည်။ သင့် ဆောင်ရွက်မှုတွင် သင်၏ ကလေးများ သို့မဟုတ် ငယ်ရွယ်သောသူများ ပါဝင်ကစားနိုင်ခြေ ရှိပါက Parental Control ဆော့ဖ်ဝဲ တပ်ဆင်ရန် တိုက်တွန်းသည်။
ilne99 တွင် KBZPay, Wave Money, AYA Pay, CB Pay နှင့် မြန်မာ ဘဏ် Transfer နည်းလမ်းများဖြင့် ငွေသွင်းနိုင်သည်။ ငွေသွင်းမှုနှင့် ငွေထုတ်မှု ဆောင်ရွက်ရာတွင် အောက်ပါ စည်းမျဉ်းများကို တင်းကျပ်စွာ လိုက်နာရမည်။
- အနည်းဆုံး Deposit ပမာဏ: MMK ၅,၀၀၀ — ဤ ပမာဏ အောက် Deposit ပြုလုပ်၍ မရပါ။
- အနည်းဆုံး Withdrawal ပမာဏ: MMK ၁၀,၀၀၀ — Withdrawal တစ်ကြိမ်လျှင် အနည်းဆုံး ဤ ပမာဏ ထုတ်ယူနိုင်သည်။
- Deposit ချိန်: KBZPay, Wave Money ဖြင့် မိနစ် ၅ အတွင်း အကောင့်သို့ ရောက်ရှိသည်။
- Withdrawal ချိန်: KYC Verification ပြီးဆုံးပါက မိနစ် ၃၀ မှ နာရီ ၂၄ အတွင်း ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
- Withdrawal ပြုလုပ်ရာတွင် ငွေသွင်းသည့် Payment Method တူညီသော နည်းလမ်းဖြင့်သာ ထုတ်ယူနိုင်သည်။
- Bonus ငွေ ပါဝင်သော ကိစ္စတွင် Wagering Requirement ပြည့်မှီမှသာ Withdrawal ပြုလုပ်နိုင်မည်။
- တတိယပါတီ ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်း သို့မဟုတ် မိမိ နာမည်မဟုတ်သော အကောင့်မှ Deposit ပြုလုပ်ခြင်း တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်သည်။
- ilne99 မှ ငွေကြေး ဆောင်ရွက်မှုများတွင် ကြိုတင် အကြောင်းမကြားဘဲ စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
အသိပေးချက်: Withdrawal နှောင့်နှေးမှု ဖြစ်ပါက ilne99 Customer Support Team (
[email protected]) သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ မြန်မာဘာသာဖြင့် ၂၄ နာရီ ၇ ရက် ဝန်ဆောင်မှု ပေးနေပါသည်။
ilne99 မှ ကစားသမားများအတွက် Welcome Bonus, Reload Bonus, Cashback, Free Spin နှင့် Seasonal Promotion များ ပုံမှန် ပေးဆောင်သည်။ Bonus တစ်ခုချင်းစီသည် ကိုယ်ပိုင် Promotion Terms ရှိပြီး ထိုသတ်မှတ်ချက်များကို လိုက်နာရမည်။
- Wagering Requirement: Bonus ငွေကို Withdrawal ပြုလုပ်ရန် သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏ (ဥပမာ — Bonus ၏ ၁၅ ဆ) ကစားပြီးမှသာ ထုတ်ယူနိုင်သည်။ Wagering Requirement ကို သက်ဆိုင်ရာ Promotion စာမျက်နှာတွင် စစ်ဆေးနိုင်သည်။
- Bonus တစ်ခုကို တစ်ကြိမ်သာ ရရှိနိုင်သည်။ Multi-Account ဖြင့် Bonus လျှောက်ထားမှု ဖော်ထုတ်ပါက ချက်ချင်း ပိတ်သိမ်းမည်။
- Bonus ၏ သက်တမ်းသည် ထုတ်ပေးသည့် ရက်မှ ရက် ၇ မှ ၃၀ ကြားဖြစ်ပြီး Promotion အလိုက် ကွဲပြားနိုင်သည်။
- Bonus ဖြင့် ကစားနေစဉ် VPN သို့မဟုတ် Proxy အသုံးပြုမှု ဖော်ထုတ်ပါက Bonus ပယ်ဖျက်မည်။
- ilne99 မှ မည်သည့် Bonus ကိုမဆို ကြိုတင် အကြောင်းမကြားဘဲ ပြောင်းလဲ ရုပ်သိမ်းနိုင်သည်။
- Thingyan ရေပွဲ ကာလ၊ Myanmar Independence Day နှင့် Eid ကဲ့သို့ ပွဲတော် ကာလ Promotions များသည် သီးခြား Terms ရှိနိုင်သည်။
VIP Program: ilne99 VIP Program (Bronze → Silver → Gold → Platinum → Diamond) တွင် ပါဝင်သော ကစားသမားများ ပိုမိုကောင်းသော Cashback Rate, Priority Withdrawal နှင့် Personal Account Manager ဝန်ဆောင်မှုများ ရရှိနိုင်သည်။ VIP Level တိုးမြင့်ရန် ပုံမှန် ကစားမှု သမိုင်းကြောင်း လိုအပ်သည်။
ilne99 ပလက်ဖောင်းတွင် ဂိမ်းအမျိုးအစားအလိုက် ကစားမှု စည်းကမ်းများ ကွဲပြားနိုင်သည်။ Live Casino, Slots, ဘောလုံး Betting, Crash ဂိမ်းတို့တွင် ကစားသမားတိုင်း သက်ဆိုင်ရာ ဂိမ်းစည်းကမ်းများကို နားလည်ကာ ကစားရမည်။
- ဂိမ်းတွင် Technical Error ဖြစ်ပါက ilne99 မှ ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ ဤ ကိစ္စတွင် ilne99 ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်သည်။
- ဘောလုံး Betting တွင် Odds ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပါက ထိုပြောင်းလဲမှုကို လက်ခံပြီး Bet ထားသည့် ကစားသမားများ သဘောတူကြောင်း ယူဆသည်။
- ကစားမှုဆိုင်ရာ မည်သည့် အငြင်းပွားမှုကိုမဆို ilne99 ၏ System Log ကို အခြေခံ ဆုံးဖြတ်မည်သဖြင့် ကစားသမား၏ ကိုယ်ပိုင် မှတ်တမ်းနှင့် ကွာချင် ကွာနိုင်သည်။
- RNG (Random Number Generator) ဖြင့် ကစားသောဂိမ်းများသည် Third-Party စစ်ဆေးမှု
ခံယူပြီးဖြစ်ပြီး တရားမျှတသော ကစားမှုကို အာမခံသည်။
- Slots ဂိမ်းများတွင် RTP (Return to Player) ရာခိုင်နှုန်းကို ဂိမ်း Provider မှ သတ်မှတ်ပြီး ilne99 မှ ပြောင်းလဲနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
- ဘောလုံး Betting တွင် မကျင်းပဖြစ်သော ပွဲများ၊ ဆိုင်းငံ့ထားသော ပွဲများ အတွက် Bet များကို ilne99 Policy အတိုင်း ဆောင်ရွက်မည်။
ilne99 ပလက်ဖောင်းသည် တရားဝင်၊ တရားမျှတသော ကစားမှုကို ထောက်ပံ့သည်။ ကစားသမားတိုင်း အောက်ပါ လုပ်ဆောင်မှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဖော်ထုတ်ပါက တင်းကျပ်သော ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်မည်။
- Fraud နှင့် Scam: ငွေကြေး လိမ်ညာမှု၊ အတုအယောင် Slip တင်ပြမှု၊ ခိုးယူထားသော ငွေကြေး အသုံးပြုမှု တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်သည်။
- Money Laundering: ညစ်ပတ်သော ငွေကြေးကို ilne99 ဝင်/ထွက် လုပ်ဆောင်ခြင်း တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်သည်။ ဤ ကိစ္စတွင် ilne99 မှ ဥပဒေ ဆောင်ရွက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
- Multi-Account Abuse: Bonus ရယူရန် ရည်ရွယ်ကာ အကောင့် တစ်ခုထက်ပို ဖွင့်ခြင်း တားမြစ်သည်။
- Bot / Automation: Software, Script, Bot တို့ဖြင့် ကစားမှု တားမြစ်သည်။ ဤသို့ ဖော်ထုတ်ပါက ဆုငွေ အားလုံး ပိတ်သိမ်းမည်။
- VPN / Proxy: ilne99 ဝန်ဆောင်မှုကို ကန့်သတ်ဒေသများမှ ဝင်ရောက်ရန် VPN သုံးခြင်း တားမြစ်သည်။
- Collusion: ဂိမ်းတွင် ကစားသမားများ စုပေါင်း ပူးပေါင်း လိမ်ညာမှု ပြုလုပ်ခြင်း တားမြစ်သည်။
- Hacking: ilne99 System ကို Hack ဝင်ရောက်ကြိုးစားမှု တားမြစ်ပြီး ဥပဒေ ဆောင်ရွက်မည်။
အရေးကြီးသော သတိပေးချက်: တားမြစ်ထားသော လုပ်ဆောင်မှုများ ပြုလုပ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်ပါက ilne99 မှ — ကစားသမား၏ အကောင့် ချက်ချင်း ပိတ်သိမ်းခြင်း၊ ရရှိထားသော ဆုငွေ အားလုံး ပယ်ဖျက်ခြင်းနှင့် Deposit ငွေ ပြန်မအမ်းခြင်း — ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပြီး လိုအပ်ပါက သက်ဆိုင်ရာ မြန်မာ ဥပဒေ အာဏာပိုင်များထံ အစီရင်ခံမည်။
ilne99 သည် အောက်ပါ အကြောင်းများကြောင့် ကစားသမား၏ အကောင့်ကို ကြိုတင် အကြောင်းကြားချက်ဖြင့် သို့မဟုတ် ကြိုတင် မကြားဘဲ ဆိုင်းငံ့ သို့မဟုတ် ပိတ်သိမ်းနိုင်သည်။
- မှတ်ပုံတင်ချိန်တွင် မမှန်ကန်သော အချက်အလက် ပေးဆောင်ခြင်း ဖော်ထုတ်ပါ။
- ဤ စည်းကမ်းချက်များကို ချိုးဖောက်ကြောင်း စစ်ဆေး တွေ့ရှိပါ။
- တားမြစ်ထားသော လှုပ်ရှားမှုများ ပြုလုပ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်ပါ။
- KYC Verification ကို သတ်မှတ်ရက် အတွင်း မပြည့်မှီပါ။
- ကစားသမား ကိုယ်တိုင် Self-Exclusion တောင်းဆိုပါ။
- အကောင့် ပိတ်သိမ်းမှုအပေါ် ကန့်ကွက်လိုပါက ilne99 Support Team သို့ ၁၄ ရက်အတွင်း ဆက်သွယ် တင်ပြနိုင်သည်။
ကစားသမားဘက်မှ ပိတ်သိမ်းမှု ကိစ္စများတွင် Deposit ငွေ ပြန်အမ်းနိုင် မနိုင် ကိစ္စကို ilne99 မှ စစ်ဆေးပြီး ဆုံးဖြတ်မည်။ ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်ပါ Deposit ငွေ ပြန်မအမ်းဘဲ ဥပဒေ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။
ilne99 သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တာဝန်ကျိုးစွာ ကာကွယ်သည်။ ကစားသမား၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကောက်ယူမှု၊ သိမ်းဆည်းမှုနှင့် အသုံးပြုမှုနှင့် ပတ်သတ်သော အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ilne99 ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ တွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။
- ကစားသမား၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကြိုတင် သဘောတူညီချက် မပါဘဲ တတိယပါတီများသို့ မရောင်းချပါ။
- SSL Encryption နည်းပညာဖြင့် ဒေတာ လုံခြုံစေသည်။
- KYC Verification အတွက် ပေးဆောင်သော စာရွက်စာတမ်းများကို လုံခြုံသော Server တွင် သိမ်းဆည်းသည်။
- ကစားသမားများသည် မိမိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကြည့်ရှုခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။
- ဥပဒေ တာဝန်ဝတ္တရားအရ လိုအပ်ပါ ilne99 မှ သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များသို့ ကစားသမား ဒေတာ ပေးပိုနိုင်သည်။
ilne99 သည် တာဝန်သိသော ကစားမှု (Responsible Gambling) ကို ခိုင်မာစွာ ကြပ်မတ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ၏ ဂိမ်းများကို ဖျော်ဖြေမှုအဖြစ် အသုံးပြုပါ — ငွေရှာသည့် နည်းလမ်းအဖြစ် မယူဆပါနှင့်။
- Deposit Limit: ကစားသမားတိုင်း မိမိ နေ့ / ပတ် / လ Deposit ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်နိုင်သည်။
- Self-Exclusion: ကစားမှု ချိုးလွဲနေသည်ဟု ခံစားရပါက ၃၀ ရက်မှ တစ်နှစ် Self-Exclusion ပြုလုပ်နိုင်သည်။
- Reality Check: ကစားသည့် ကြာချိန် ပုံမှန် သတိပေးချက် ရရှိနိုင်သည်။
- ကစားမှု ဆောင်ရွက်ချိန် မြောက်မြားစွာ ကုန်ဆုံးနေပါ သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးမှု ပြန်ရရန် မောင်းနှင်မှု ခံစားနေပါက Support Team သို့ ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပါ။
အသေးစိတ်ကို ilne99 တာဝန်သိ ကစားမှု စာမျက်နှာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။
ilne99 သည် ဝန်ဆောင်မှုများ ချောမွေ့ စွာ လည်ပတ်ရန် ကြိုးပမ်းသော်လည်း အောက်ပါ ကိစ္စများတွင် တာဝန်မယူနိုင်ကြောင်း ရှင်းလင်း ကြေညာသည်။
- Internet ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဂိမ်း Technical ချို့ယွင်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုများ။
- ကစားသမား ကိုယ်တိုင် Login အချက်အလက် ထုတ်ဖော်ကာ ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုများ။
- တတိယပါတီ Payment Provider ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော နှောင့်နှေးမှု သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးမှုများ။
- Force Majeure ဖြစ်ရပ်များ (သဘာဝဘေးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ချို့ယွင်းမှုများ)။
- ilne99 မှ သတ်မှတ်ထားသော Maintenance ကာလ ဝင်ရောက်မရသောကြောင့် ကစားမှု ဆုံးရှုံးမှု။
ဥပဒေ နယ်မြေ: ဤ စည်းကမ်းချက်များနှင့် ပတ်သတ်သော မည်သည့် အငြင်းပွားမှုကိုမဆို မြန်မာနိုင်ငံ ဥပဒေ စနစ်ကို အခြေခံ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပြီး မြန်မာ ဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသော စည်းကမ်းချက်ကို တရားဝင် ဗားရှင်းအဖြစ် မှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။
ဤ စည်းကမ်းချက်များနှင့် ပတ်သတ်သော မေးမြန်းချက် သို့မဟုတ် ကန့်ကွက်ချက် ရှိပါက ilne99 Customer Support Team သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ မြန်မာဘာသာဖြင့် ၂၄ နာရီ ၇ ရက် ဝန်ဆောင်မှု ပေးနေပါသည်။
- အီးမေးလ်: [email protected] (plain text — clickable မဟုတ်ပါ)
- ဝန်ဆောင်မှု အချိန်: ၂၄ နာရီ / ၇ ရက် — Myanmar Standard Time (MMT, UTC+6)
- တုံ့ပြန်မှု ကြာချိန်: နာရီ ၂၄ အတွင်း ပြန်ကြားသည်
နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်မှု: ဤ စည်းကမ်းချက်များကို ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်တွင် နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ထားသည်။ ဆက်လက် ကစားနေသောကစားသမားများ ဤ ပြင်ဆင်မှုများကို လက်ခံကြောင်း သဘောဆောင်သည်။